2010/02/28〜03/01　名作・喬太郎版『文七元結』を人形町で聴く!!!

風流日記一覧へ

オフィスぼんが主催、特選落語会（第２０回）
”柳家喬太郎の会”

落語をこよなく愛する瀧口雅仁さんならではの企画、
今回の喬太郎さんのゲストは
なんと、ノンフィクション体験漫談、コラアゲンはいごうまん。
漫談界のキタナシュランがあったら、この人か！
人生の裏通りを喜劇する、味わい深い可笑しさがある。

瀧口さんは、前回の喬太郎師匠のゲストも、すわ親治さんを選ぶという
しみじみ遺伝子を持った仕掛人。
文筆家と、オフィスぼんがの両輪で活躍していらっしゃる。



さて、今日の喬太郎師匠も素晴らしかった。

一席目、『転宅』。

マクラではSWAブログにも書いてある（必見！）
ひとりカラオケ盛り上がりのお話。

目下の夢は
「市馬兄さんとピンクレディを完璧な振り付けで踊ること」
なんだそうだ（爆笑）。

歌謡曲の話しから音曲の話しへ
浪曲は唸る、義太夫は語ると来たから
、お、『転宅』だな！と嬉しくなる。


喬太郎さんの『転宅』は、
囲われ者、義太夫のお師匠さんの言葉に
女の生き様が濃く浮き出て
僕の中のイメージは、女優の太地喜和子さんだな。
素敵に色っぽいし、強さと弱さの両面を持ち合わせる、、猫目の女。


そして、喬太郎師のくすぐりも冴える冴える！
「おばあちゃんが、高橋お伝　（明治の毒婦）、、」
「あん、、柳家花禄みてえだな」

夜のしっぽり感とはうってかわって
翌日の、向いの煙草屋のおやじのぱあぱあぶりも面白く
聞かせどころ満載の『転宅』でした。




仲入り後

マクラをふらず、

「おかみさん、だるま横町の長兵衛さんがおみえです」


喬太郎版『文七元結」がやっと聴ける喜び、客席で震えました。


喬太郎師匠の『文七元結』は

吉原、佐野槌の女将から五十両を借りた帰路に
吾妻橋の文七の身投げに遭遇するのではなくて

一年死にものぐるいで働いて、五十両をやっと貯めた後の大晦日に、
吾妻橋で遭遇させる設定になっている。

だから、財布の中身は、小判だけではなく、一分金、一朱金もたくさん混じった
左官の仕事の代金が貯まった五十両。

原作より、厳しさと現実味がある珠玉の改作となっている。


佐野槌の女将の台詞
「私の知ってる長兵衛さんは、そんな人じゃないよ。
それとも、お前は長兵衛の顔をした別の人？！」

この叱責を受けながら、渡された五十両を懐に
借りたことのありがたさより情けなさ、
娘を五十両で売った、という罪悪感と
実を持ち崩したどうしようもない絶望感とで、
一度は、「もう死にたい」と思う長兵衛親方。

それでも、思いとどまり、食うや食わずで働き詰めて
やっとこさえた五十両。
返しに行く途中の吾妻橋、
身投げしようとする文七を見て

「去年の俺がいる」　と感じる。

一度死のうと思って、立ち返り
死ぬ気になって働いた長兵衛の言葉は、
「死ぬもんじゃない」と強く諭すだけの重みと現実感がある。

このリアリティは原作よりも遥かに強い。


五十両を渡す場面の仕草が秀逸。

体を震わせながら、一度、ニ度、財布を出すが懐に大事にしまい込む。

上手の遥か遠くを見つめながら、誰かと心で会話をしている様。

そして、意を決して、懐から財布を出す。

「いいか、さっき話した娘を吉原に預けて借りた五十両を死ぬ気で働いて返した男は、この俺だ。　
恩をきせるわけじゃねえがよお、そんくらいのことを話したっていいだろ。
よーく、見ておけ！これが娘を売った男の顔だ！

お久がよー、お久が言ったんだ、
あたしはいいから、その人にあげて。
お久が、、今、言ったんだ！！」

そう言うと、財布を文七に投げつける。
重たい財布。


正確な記憶ではなくて申し訳ないが、
喬太郎版、文七の見せ場はこの「お久が言ったんだ、、あたしはいいから、、その人にあげて、、、」だろう。　

懐手に、遥か遠くを見つめて、お久と話している仕草が改めて感動的に思い起こされて、
切なく深く心に残る。


見なし子の文七を親身に育てた近江屋も

「文七、お前も商人なら、一分金や一朱金で貯まった五十両の財布を持ってみろ、この財布の重みを忘れるな」と諭す。


そして、構成の妙、
滑稽さのポイントも冗長にならず、実に間がいい。
佐野槌を言い当てる場面も原作と違い
ご主人が
「こんな粋なことをする女将は、、佐野槌だろうな。」
と番頭と合点。　一瞬で爆笑。
ひとつの台詞で、どうやら、この二人、あいそろって吉原通いのご様子。
じつに人間臭い。


終盤の感動たるや、
涙と笑いと、爽快感で満ち満ちて
客席は幸せな気分になるのでした。



喬太郎さんがこう改作してくれた意味をかみしめながらの
帰り道。

長兵衛さんも江戸っ子、近江屋主人も江戸っ子という台詞に
喬太郎師匠が表したように
江戸っ子という概念も、粋だね、なんて一義的なものじゃなく、
とても複雑で多義的なんだなあと感じた。

かっこいいばかりが江戸っ子じゃない。
こざっぱりで、粋で、なんて一義的なことが江戸っ子ではなく、
悩むし、荒れ狂うし、
しかし、気づきの後は死ぬ気で頑張れる泥臭い魂も持ち合わせた男たち。

財を成すものは、施しもするということの背後には、
その人間がそこまで振る舞える内実たる内実が潜在している。

文七という江戸っ子予備軍の若者に向けての
江戸っ子の大人二人の諭し。

江戸っ子を通す男の美学なんだよな、
なんて凄い改作なんだろう。


喬太郎師匠、ますます深い！いい！



番組

小んぶ『初天神』
小太郎『粗忽の釘』

喬太郎『転宅』

コラアゲンはいごうまん
ノンフィクション体験漫談 ヤ○ザ一ヶ月体験

お仲入り

喬太郎『文七元結』　（喬太郎版）




＝＝お願い＝＝

だれか、、鎌倉、喬太郎師匠の三題噺の会　一枚余ってませんかー。
譲ってちょんまげー！

あ、そいから
３／３らくご＠座・高円寺ぴあプレリザーブです。
そいから
３／２１　甲府、石和、ぜひぜひ来て下さいね。

よろしくね。